उत्पत्ति ४४:५
क्या यह वह वस्तु नहीं जिसमें मेरा स्वामी पीता है, और जिससे वह शकुन भी विचारा करता है? तुम ने यह जो किया है सो बुरा किया।’”उत्पत्ति ४४:५ · IRV
यह पद अन्य भाषाओं में
- English — Genesis 44:5
- Isn’t this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.’”
- ગુજરાતી — ઉત્પત્તિ ૪૪:૫
- મારા માલિકનો પાણી પીવાનો ચાંદીનો પ્યાલો તમે કેમ ચોરી લીધો છે? એ પ્યાલાનો ઉપયોગ તો તે શુકન જોવા માટે પણ કરે છે. આ તમે જે કર્યું છે તે તો દુષ્કૃત્ય છે.’”
संदर्भ में
३सवेरे भोर होते ही वे मनुष्य अपने गदहों समेत विदा किए गए।
४वे नगर से निकले ही थे, और दूर न जाने पाए थे कि यूसुफ ने अपने घर के अधिकारी से कहा, “उन मनुष्यों का पीछा कर, और उनको पाकर उनसे कह, ‘तुम ने भलाई के बदले बुराई क्यों की है?
५क्या यह वह वस्तु नहीं जिसमें मेरा स्वामी पीता है, और जिससे वह शकुन भी विचारा करता है? तुम ने यह जो किया है सो बुरा किया।’”
६तब उसने उन्हें जा पकड़ा, और ऐसी ही बातें उनसे कहीं।
७उन्होंने उससे कहा, “हे हमारे प्रभु, तू ऐसी बातें क्यों कहता है? ऐसा काम करना तेरे दासों से दूर रहे।